Última atualização: 12 de outubro de 2026.
1. Responsável e definições
Pailebote Digital, S.A.S. de C.V. («Pailebote Digital»), com endereço em Hamburgo 182, Piso 4, Interior 400, Colonia Juárez, Alcaldía Cuauhtémoc, C.P. 06600, Ciudad de México, México, opera o Diário de Bordo do Pailebot (Pailebot Logbook), publicado em logbook.pailebot.com (o «Site»).
Nestes termos, «Usuário» designa qualquer pessoa que acesse ou utilize o Site. O acesso ao Site ou sua utilização implica a aceitação destes termos.
Toda comunicação relacionada a estes termos, a correções, à reutilização de conteúdos ou a problemas de segurança deve ser dirigida a contact@pailebot.com.
2. Objeto do Site
O Site é uma publicação informativa sobre cibersegurança. Sua consulta é gratuita e não constitui compra, assinatura, contrato de serviços, licença de software nem acordo de suporte. O Site não oferece contas, conteúdo pago, publicidade nem comentários públicos.
3. Natureza do conteúdo
Os artigos contêm informações gerais, explicações e opiniões. Não constituem assessoria profissional de segurança, jurídica ou de qualquer outro tipo, nem alertas oficiais de ameaças, e não garantem a segurança de um sistema ou site. As ameaças, os softwares e as instruções mudam com o tempo; portanto, o Usuário deve considerar a data de cada artigo e verificar as informações em fontes primárias atualizadas e no próprio ambiente antes de aplicá-las.
As técnicas de segurança descritas devem ser aplicadas apenas em sistemas próprios ou naqueles que o Usuário esteja autorizado a avaliar. Ler um exemplo não autoriza o acesso a sistemas alheios. Antes de modificar configurações ou executar comandos, o Usuário deve ter backups e avaliar as consequências.
4. Licença dos artigos
Salvo indicação expressa em contrário em cada artigo, o texto original dos artigos e suas traduções autorizadas são oferecidos sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Os autores conservam seus direitos e concedem essas permissões de reutilização.
Conforme essa licença, o Usuário pode copiar, redistribuir, traduzir e adaptar esse texto, inclusive para fins comerciais, desde que atribua a obra ao autor indicado e ao Pailebot Logbook, inclua um link para o artigo original quando razoavelmente possível e para a licença, preserve os avisos existentes e indique se realizou alterações. A reutilização não deve sugerir endosso da Pailebote Digital ou do autor. Para os artigos de Oscar Gil Fernández, uma atribuição adequada é «Oscar Gil Fernández, Pailebot Logbook, URL do artigo, CC BY 4.0», com a indicação das alterações realizadas, se houver.
O texto legal da CC BY 4.0 rege essas permissões. O Usuário não pode impor restrições adicionais que impeçam outros de exercê-las. Uma mudança futura de licença não afeta as reutilizações que já estejam em conformidade com ela, e estes termos não limitam as exceções aos direitos autorais reconhecidas por lei.
5. Conteúdos excluídos da licença
A licença dos artigos não abrange os nomes, logotipos e marcas do Pailebot ou da Pailebote Digital; o design visual nem o software do Site; a correspondência privada; nem as fotografias, capturas de tela, citações e demais materiais de terceiros. Esses conteúdos conservam seus próprios direitos e licenças. Imagens e outros recursos só estão incluídos na licença quando isso for expressamente indicado.
O Usuário não poderá apresentar um site, produto ou serviço como operado, patrocinado ou endossado pelo Pailebot ou pela Pailebote Digital sem autorização expressa. Estes termos não substituem as licenças do software distribuído separadamente.
6. Uso do Site
O Usuário se obriga a utilizar o Site de forma lícita. É proibido se passar pela Pailebote Digital ou por terceiros, introduzir código malicioso, tentar acessar sistemas ou dados sem autorização e prejudicar deliberadamente o funcionamento do Site ou de sua infraestrutura. Esta disposição não restringe a reutilização permitida pela CC BY 4.0, a indexação por mecanismos de busca nem o relato responsável de vulnerabilidades.
7. Comunicações
O Usuário deve enviar apenas informações que tenha o direito de compartilhar e que sejam necessárias para sua mensagem. O envio de um e-mail não cria um acordo de confidencialidade nem um contrato de serviços, nem obriga a Pailebote Digital a responder em determinado prazo. Antes de compartilhar informações confidenciais, o Usuário deve solicitar um canal adequado. O tratamento de dados pessoais é regido pelo aviso de privacidade.
8. Links e traduções
Os links para sites de terceiros são oferecidos como referência. A Pailebote Digital não controla seu conteúdo, disponibilidade nem práticas, e um link não implica afiliação nem endosso.
Os artigos são publicados em vários idiomas. As traduções podem ser corrigidas, e as experimentais são identificadas como tais em cada artigo. Em caso de divergência, prevalece a versão original do artigo, acessível por link em cada tradução. O Usuário não deve basear uma decisão de segurança de alto impacto unicamente em uma tradução. Em caso de divergência entre as versões destes termos, prevalecerá a versão em espanhol.
9. Disponibilidade e responsabilidade
O Site e seus conteúdos são oferecidos no estado em que se encontram. Os artigos podem conter erros ou ficar desatualizados, e o Site pode sofrer interrupções por manutenção, falhas técnicas ou causas alheias à Pailebote Digital, que não garante sua disponibilidade contínua, a cobertura de todas as ameaças nem um resultado específico de segurança.
Na medida permitida por lei, a Pailebote Digital não será responsável pelos danos decorrentes do uso do Site ou de seus conteúdos, ou da impossibilidade de utilizá-los. Nada nestes termos exclui ou limita a responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada por lei, nem os direitos irrenunciáveis do Usuário em matéria de proteção do consumidor ou de dados pessoais.
10. Alterações
A Pailebote Digital poderá modificar o Site e estes termos a qualquer momento. A versão vigente é a publicada nesta página, com sua data de atualização. As alterações não revogam as permissões já concedidas sob a CC BY 4.0 nem afetam os contratos celebrados separadamente.
11. Independência das disposições
Se alguma disposição destes termos for declarada inválida ou inaplicável, as demais manterão sua validade.
12. Lei aplicável e jurisdição
Estes termos são regidos pela legislação dos Estados Unidos Mexicanos. Para qualquer controvérsia, as partes se submetem aos tribunais competentes da Cidade do México, salvo se a legislação aplicável reconhecer ao Usuário o direito de recorrer a outros tribunais ou autoridades, especialmente em matéria de proteção do consumidor. Antes de iniciar um procedimento, o Usuário pode escrever para contact@pailebot.com para tentar resolver a controvérsia diretamente.