Dernière mise à jour : 12 octobre 2026.
1. Responsable et définitions
Pailebote Digital, S.A.S. de C.V. (« Pailebote Digital »), domiciliée à Hamburgo 182, Piso 4, Interior 400, Colonia Juárez, Alcaldía Cuauhtémoc, C.P. 06600, Ciudad de México, México, exploite le journal de bord de Pailebot (Pailebot Logbook), publié sur logbook.pailebot.com (le « Site »).
Dans les présentes conditions, « Utilisateur » désigne toute personne qui accède au Site ou l’utilise. L’accès au Site ou son utilisation implique l’acceptation de ces conditions.
Toute communication concernant ces conditions, des corrections, la réutilisation des contenus ou des problèmes de sécurité doit être adressée à contact@pailebot.com.
2. Objet du Site
Le Site est une publication informative sur la cybersécurité. Sa consultation est gratuite et ne constitue ni un achat, ni un abonnement, ni un contrat de services, ni une licence de logiciel, ni un accord d’assistance. Le Site ne propose ni comptes, ni contenus payants, ni publicité, ni commentaires publics.
3. Nature du contenu
Les articles contiennent des informations générales, des explications et des opinions. Ils ne constituent ni des conseils professionnels en sécurité, juridiques ou de toute autre nature, ni des alertes officielles sur les menaces, et ne garantissent pas la sécurité d’un système ou d’un site. Les menaces, les logiciels et les instructions évoluent ; l’Utilisateur doit donc tenir compte de la date de chaque article et vérifier les informations auprès de sources primaires à jour et dans son propre environnement avant de les appliquer.
Les techniques de sécurité décrites ne doivent être appliquées qu’aux systèmes appartenant à l’Utilisateur ou qu’il est autorisé à évaluer. La lecture d’un exemple n’autorise pas l’accès aux systèmes d’autrui. Avant de modifier des configurations ou d’exécuter des commandes, l’Utilisateur doit disposer de sauvegardes et en évaluer les conséquences.
4. Licence des articles
Sauf indication expresse contraire dans chaque article, le texte original des articles et leurs traductions autorisées sont proposés sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Les auteurs conservent leurs droits et accordent ces autorisations de réutilisation.
Conformément à cette licence, l’Utilisateur peut copier, redistribuer, traduire et adapter ce texte, y compris à des fins commerciales, à condition d’attribuer l’œuvre à l’auteur indiqué et à Pailebot Logbook, de fournir un lien vers l’article source lorsque cela est raisonnablement possible et vers la licence, de conserver les mentions existantes et d’indiquer les modifications éventuelles. La réutilisation ne doit pas suggérer l’approbation de Pailebote Digital ou de l’auteur. Pour les articles d’Oscar Gil Fernández, une attribution appropriée est « Oscar Gil Fernández, Pailebot Logbook, URL de l’article, CC BY 4.0 », accompagnée, le cas échéant, de l’indication des modifications apportées.
Le texte juridique de CC BY 4.0 régit ces autorisations. L’Utilisateur ne peut imposer de restrictions supplémentaires empêchant autrui de les exercer. Un changement futur de licence n’affecte pas les réutilisations déjà conformes à celle-ci, et les présentes conditions ne limitent pas les exceptions au droit d’auteur reconnues par la loi.
5. Contenus exclus de la licence
La licence des articles ne couvre pas les noms, logos et marques de Pailebot ou Pailebote Digital ; la conception visuelle ou le logiciel du Site ; la correspondance privée ; ni les photographies, captures d’écran, citations et autres éléments de tiers. Ces contenus conservent leurs propres droits et licences. Les images et autres ressources ne sont incluses dans la licence que lorsque cela est expressément indiqué.
L’Utilisateur ne peut présenter un site, un produit ou un service comme étant exploité, parrainé ou approuvé par Pailebot ou Pailebote Digital sans autorisation expresse. Ces conditions ne remplacent pas les licences des logiciels distribués séparément.
6. Utilisation du Site
L’Utilisateur s’engage à utiliser le Site de manière licite. Il est interdit d’usurper l’identité de Pailebote Digital ou de tiers, d’introduire du code malveillant, de tenter d’accéder sans autorisation à des systèmes ou à des données et de perturber délibérément le fonctionnement du Site ou de son infrastructure. Cette disposition ne restreint ni la réutilisation permise par CC BY 4.0, ni l’indexation par les moteurs de recherche, ni le signalement responsable de vulnérabilités.
7. Communications
L’Utilisateur doit envoyer uniquement des informations qu’il est en droit de partager et qui sont nécessaires à son message. L’envoi d’un courriel ne crée ni accord de confidentialité ni contrat de services et n’oblige pas Pailebote Digital à répondre dans un délai déterminé. Avant de partager des informations confidentielles, l’Utilisateur doit demander un canal approprié. Le traitement des données personnelles est régi par l’avis de confidentialité.
8. Liens et traductions
Les liens vers des sites tiers sont fournis à titre de référence. Pailebote Digital ne contrôle ni leur contenu, ni leur disponibilité, ni leurs pratiques, et un lien n’implique ni affiliation ni approbation.
Les articles sont publiés en plusieurs langues. Les traductions peuvent être corrigées et les traductions expérimentales sont signalées comme telles dans chaque article. En cas de divergence, la version originale de l’article, accessible par un lien dans chaque traduction, prévaut. L’Utilisateur ne doit pas fonder une décision de sécurité à fort impact uniquement sur une traduction. En cas de divergence entre les versions des présentes conditions, la version espagnole prévaudra.
9. Disponibilité et responsabilité
Le Site et ses contenus sont fournis en l’état. Les articles peuvent comporter des erreurs ou devenir obsolètes, et le Site peut être interrompu pour maintenance, défaillances techniques ou causes indépendantes de Pailebote Digital, qui ne garantit ni sa disponibilité continue, ni la couverture de toutes les menaces, ni un résultat de sécurité déterminé.
Dans la mesure permise par la loi, Pailebote Digital ne sera pas responsable des dommages résultant de l’utilisation du Site ou de ses contenus, ou de l’impossibilité de les utiliser. Aucune disposition des présentes conditions n’exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut légalement être exclue ou limitée, ni les droits de l’Utilisateur auxquels il ne peut renoncer en matière de protection des consommateurs ou des données personnelles.
10. Modifications
Pailebote Digital peut modifier le Site et les présentes conditions à tout moment. La version en vigueur est celle publiée sur cette page, accompagnée de sa date de mise à jour. Les modifications ne révoquent pas les autorisations déjà accordées sous CC BY 4.0 et n’affectent pas les contrats conclus séparément.
11. Divisibilité
Si une disposition des présentes conditions est déclarée invalide ou inapplicable, les autres conserveront leur validité.
12. Droit applicable et juridiction
Les présentes conditions sont régies par la législation des États-Unis mexicains. Pour tout litige, les parties se soumettent aux tribunaux compétents de Mexico, sauf si la législation applicable reconnaît à l’Utilisateur le droit de saisir d’autres tribunaux ou autorités, notamment en matière de protection des consommateurs. Avant d’engager une procédure, l’Utilisateur peut écrire à contact@pailebot.com pour tenter de résoudre le litige directement.